西南政法大学经济法学院刘睿哲丨第一届“中欧杯”获奖选手分享⑦-中欧法学院

西南政法大学经济法学院刘睿哲丨第一届“中欧杯”获奖选手分享⑦

编者按：

第一届中国政法大学“中欧杯”全国法科学生涉外法治人才大奖赛，展现了青年法科学生砥砺成才、致力于成为新时代涉外法治人才的积极形象。本次比赛是中国政法大学人才培养工作的一件大事，也是全国涉外法治人才同台竞技的盛事。中欧法学院推出“第一届‘中欧杯’获奖选手分享”系列，讲述获奖选手的涉外法治人才成长故事，展现比赛风采。

刘睿哲参加半决赛-涉外法律英语演讲

作者简介：刘睿哲，西南政法大学经济法学院中外合作办学班本科三年级法学专业学生，第一届中国政法大学“中欧杯”优秀涉外法治人才大奖赛一等奖获奖者。

刘睿哲参加复赛-模拟涉外谈判（右一）

很荣幸作为选手参加第一届的中国政法大学“中欧杯”涉外法治人才大奖赛，在第二届赛事已经逐步开展之际，感谢主办方给我这个机会，邀请我来分享一些个人的赛事经验和体验。我将从学校教学、自学体会、学习法律英语的方法三个方面，简单分享一下我的参赛经历。

刘睿哲参加复赛-模拟企业合规方案（左一）

我的成长很大程度得益于学校的教学。我在西南政法大学的中外合作办学项目同时学习国内法和英国法。这段经历启蒙了我的涉外法治之路。其实不管以后是否从事涉外法治方向的工作，一名合格的法学生首先是把手头的国内法学好，西南政法大学扎实的本科法学教育，为我的国内法素养提供了坚实的保障。与此同时，由英国考文垂大学提供的英国法课程让我对域外法的兴趣不断上升。相比其他法学专业，这个中英混合的培养模式要求我们克服语言、国内法和域外法三重困难，同时提升法律英语水平和对不同国家法律的体系化认知。正是学校在英语、英国法、中国法三方面的综合培养，我在面对“中欧杯”这样高手云集的全英文涉外人才法治竞赛时可以得心应手。

值得一提的是，“中欧杯”是我大学期间参加的第一个正式的法律相关赛事，正是我在中欧杯的表现，才让我对自己在涉外方面的特长有所认知，进而激发了参加其他类似竞赛的兴趣，例如参加杰赛普（Jessup）和国际刑事法院（ICC）模拟法庭比赛。

刘睿哲参加决赛-模拟商事仲裁（左一）

从自学体会而言，主要是学习的深度和广度的问题。学校在有限的教学时间内能够输出给学生的内容肯定是有限的，也很少会有学校专门去开设涉外方向的专门课程或者项目，因此想要在这方面出类拔萃，还是要自己努力。努力的方向主要可以分为专业知识和语言能力两个方面。我这次参赛时，我的专业知识相比许多研究生师兄师姐们是欠缺的，在回答评委提问时也可以从中看出我的知识储备不充分。但这并非是一个本科生无法克服的问题，例如关于跨国贸易，国际仲裁，跨国公司合规谈判等方面的问题，都是可以通过大量的有针对性的阅读来弥补。尤其是国际仲裁，必要时可以参加一些模拟法庭竞赛来补充相关的知识和实践。

半决赛视频涉外法律英语演讲“Jurisdiction”

法律英语的提升在于多用。相比应试型的学习方法，比如大量的背诵，“中欧杯”这类赛事要求的是应用能力。比赛不会给选手太多时间去准备稿子，甚至不提供准备时间，这个时候优秀的语言能力就是一位涉外法治人才的必备条件了。英语能力的提升，如先前所说，就是多用，不仅要用在写作中，更要锻炼阅读全英文文献的能力。很多人的习惯是使用翻译软件来给自己的阅读加速，待在自己的舒适区，这其实对于阅读的速度和精度是没有帮助的，同时也不能提供一个英语的环境来锻炼自己的语感，得不偿失。我个人提升口语的方法是自言自语练习，多参加一些英语活动（例如中外项目和考文垂大学联合举办的辩论赛，模拟法庭，和留学生相关的活动等等）。可以不假思索地准确表达出内心所想，是一名涉外法治人才的基本素养。法律英语最独特的地方在于，许多表述在别的领域是见不到的，而且很多单词在法律语境下有特殊的含义，这都是需要通过阅读和参加一些竞赛这样的实践慢慢积累。

参赛的体验整体非常好。在组委会安排和志愿者的协助下，我全程无忧无虑参加比赛，没有感到任何疲惫，更没有耽误学习。赛制的安排，不仅考验了我们提前准备，法律检索的能力，也不断在磨练作为选手的我们的团队合作能力和即兴发挥的能力。同时，参赛的选手们都特别友好，互帮互助，在此过程中我交到了许多朋友，大家的谦逊带走了我许多比赛的压力，这就是所谓的在竞争中共同进步吧！裁判的安排，不仅非常专业，也通过不断轮换，保障着比赛的公平。我觉得“中欧杯”跟其他比赛相比最独特的地方在于，它对实践能力的考查是非常严格的。一名涉外律师，在以后的工作中一定会遇到突发情况，需要灵活处理，而“中欧杯”就模拟了这样的一个环境。每项比赛之前（合规/谈判/演讲/模拟仲裁），准备时间都非常短；为保障公平和考验选手们的能力，赛题保密工作也做的很好，不会提前放出，这基本就阻断了任何临时抱佛脚的尝试，反而更加考验每一位选手在遇到法律问题时怎么跟团队合作解决，怎么利用已有的知识去应对。相比之下，比赛更加考验作为一名法学生的积累，而不是谁赛前几天准备更努力。除此之外，虽然大家都说，这类比赛需要的就是英语能力和法学素养，但其实还考究如何将这类素养呈现出来，即站在台上的台风和仪态。合理的语速，简短有力的表达，清晰的逻辑，精准的分析，都是潜在影响评委打分，未来影响客户选择的因素，因此需要引起注意。

决赛视频模拟商事仲裁被申请方（实体）

最后再次向组委会和所有相关志愿者表达最诚挚的感谢！感谢你们举办了“中欧杯”这项赛事，让我在此过程中有幸踏足中国政法大学的校园。比赛结束后，我感慨万千。中欧杯这项赛事的专业性和完备的计划为参赛选手们提供了极大的便利。在这两天的赛程里，作为西南政法大学本科三年级的我，有幸向全国各大法学院校的优秀学生、老师和各大律所的一线律师学习，认识到了自己有许多不足。与此同时，这次难忘的经历也激发了我不断努力，成为涉外法律人才的决心。这个赛事给我留下的印象和积极的感受真的难以用言语表达，它是我参加的赛事中让我非常难忘和愉快的。也祝第二届中欧杯顺利举办！各位选手们取得好成绩！