中南大学法学院陈柏帆丨第一届“中欧杯”获奖选手分享②-中欧法学院

中南大学法学院陈柏帆丨第一届“中欧杯”获奖选手分享②

编者按：

第一届中国政法大学“中欧杯”全国法科学生涉外法治人才大奖赛，展现了青年法科学生砥砺成才、致力于成为新时代涉外法治人才的积极形象。本次比赛是中国政法大学人才培养工作的一件大事，也是全国涉外法治人才同台竞技的盛事。中欧法学院推出“第一届‘中欧杯’获奖选手分享”系列，讲述获奖选手的涉外法治人才成长故事，展现比赛风采。

作者简介：陈柏帆，中南大学法学院本科二年级法学专业学生，第一届中国政法大学“中欧杯”优秀涉外法治人才奖三等奖获奖者。

认识一座山峰最好的方式，是攀登——“中欧杯”参赛回顾

转眼间，在中欧杯赛场上“纵横捭阖”，尽情当一次涉外律师的体验，已是一个月之前的珍贵回忆了。此时此刻，我坐在书桌前，在远离中欧杯千里外的中南大学校园里，认真回忆着我当初谈判、演讲的每一个细节，努力再次描摹我和中欧杯的故事。

我是一个同时热爱英语和法律的人，从成为一名法学生的那天起，我就立志成为一名能捍卫我的国家和人民利益的涉外律师。因此，我格外关注与涉外法治相关的各类竞赛，希望通过这些竞赛以赛促学，进一步了解成为一名优秀的涉外律师所应该具备的能力和资质。

2023年9月，当我在年级群里看到中国政法大学中欧法学院即将举办首届“中欧杯”涉外法治人才大奖赛的通知时，我知道，这将是一个广阔的舞台，绝佳的机会。因此，没有任何犹豫，我决定报名参赛。

自此，我与中欧杯的故事徐徐展开。

作为一名刚刚转专业，才系统学习了法学一个学期的“新手”，初赛的三个演讲题目对于我而言都十分陌生、棘手。因此，在指导老师的带领下，我先从运用法律英语词典开始，查询三个赛题的基本内涵，进行初步了解后，选择自己最感兴趣的一个，深入准备。

于是，“Consideration”（对价）这个历史悠远、至关重要的普通法法律概念走进了我的视野。什么是对价？“A pepper corn”（花椒粒）与对价的关系又是怎样？对价在司法实务中扮演着怎样的角色？以问题为导向，我将学者著作做为主要参考，同时广泛查询相关主题的各国判例，在一边个人输入，另一边与老师、队友讨论输出的过程中不断印证所学，加深印象。或许正是因为找到了最适合我这个小白的备赛方式，我因此幸运地得到了前往北京线下参加复赛的机会。

复赛备赛所需的时间相对较短，因为喜欢激发学生“无限潜能”的组委会，从复赛阶段开始，就总是提前三天，甚至提前三小时，才向选手公布赛题了。因此，在复赛阶段，提前找到适合自己的方法论，调整好心理状态是更为重要的。

我至今仍然记得，第一次看到选手初赛视频展示时，所受到的巨大冲击。看着那么多闪闪发光的学长学姐以一口地道的英语，将在我看来艰深晦涩的题目讲得生动有趣、简洁自然，我顿时对自己充满了不自信。“就当去北京旅游一次吧。”我对自己这么说。

那是我第一次初识“中欧杯”这座高手云集、耸入云端的高山。

但蜀道虽险，仍需攀登。复赛阶段企业合规的题目公布后，我依托中伦事务所三位优秀律师在赛前线上指导的内容，并广泛利用互联网关于企业合规的课程、推送、案例等，紧密围绕赛题提示，从争端解决、竞业限制等方面一一入手，最终完成了自己人生中第一份企业合规提纲。

也正是在这个艰难而不断探索的过程中，我了解了一个超乎我想象的广阔天地。西门子引领的合规风潮；合规前沿的ESG；我国大力推进的刑事合规……我不仅进一步拓展了自己的眼界，也发现了自己的兴趣所在，为自己今后的职业规划进一步明确了方向。

这是我在攀登中欧杯这座高山的过程中，所见到的第一处壮丽风景。

陈柏帆参加复赛-模拟企业合规方案（左一）

在第二轮商事谈判的赛程里，不到一小时的准备时间内，我和队友头脑风暴，从初步了解赛题，到一一确定谈判提纲、谈判思路、谈判目标，这样一步一脚印地完成了自己的商业谈判初体验。坐在谈判席上，看见印着自己名字的名牌，我仿佛真的站在唇枪舌战的谈判场。一个小时的谈判过程中，我深刻领会了“商业谈判要坚持的是利益，而非立场”这句话的丰富内涵，并和我的队友，孙炜宁学长，结下了深厚的友谊。

陈柏帆参加复赛-模拟涉外谈判（左一）

结束了前两轮的比赛后，我回到住处紧张地等待半决赛晋级结果。当我看到自己的名字真的出现在晋级名单上的那一刻，我真的相信了坚持的力量。我再一次看见了攀登途中动人心魄的风光。

半决赛的赛制与初赛相似，是对于damages（赔偿）这一概念，进行法律演讲。但半决赛更困难的一点在于，准备的时间极短，从写稿、定稿、到背稿只有短短一晚上的时间。因此，我采取了只求准度，不求深度；只求简洁，不求穷尽的战略。在写稿的过程中就有意识地进行背诵，这样可以减轻背稿的压力。

不过，需要提醒后续参赛选手的一点是：对于写进稿件的每一个点，都要有一定的掌握，切忌写没有经过自己思考和确认的点。我个人在半决赛评委提问环节，正是因为对于商业合同中“punitive damages”（惩罚性赔偿）这一概念的掌握和理解不足，而没有很好地能够回答评委提问，最终止步半决赛。

半决赛视频涉外法律英语演讲“Damages”

2023年11月26日下午，中欧杯颁奖典礼，一切汗水、成长、挣扎、忐忑、追寻都画上了句号。颁奖嘉宾席上，我看到了很多曾经只在电视上见过的名字；一、二等奖的获奖名单里，那些优秀学长学姐的傲人风姿，永远以一种温润而热烈的方式，激励我勇敢地去追寻自己的初心和热望。

从最初对自己的不自信，对中欧杯这座高山望而却步，到最终真的突破自己站在了领奖台上，登上我心中的山顶，中欧杯带给我的不仅是永远值得我铭记的荣誉，她带给我的，更是一种信仰：认识一座山峰最好的方式，是攀登。

时光如水，光阴穿梭。如今再次回忆参赛过程中的点滴回忆，那些略显痛苦的瞬间渐渐淡去，而那些星光璀璨的成长却深深烙印在我的灵魂深处，永不褪色。

我想真诚地感谢中欧杯组委会及支持本次比赛的中伦律师事务所等单位、个人，是你们为我们提供了这个允许我们尽情展示、追寻梦想的舞台，让我们站在巨人的肩膀上去触摸浩瀚的苍穹；感谢本次比赛过程中遇见的所有参赛选手，我们交流理想，切磋观点，分享法学生成长路径中那些共同的困惑与欢欣，认识你们是本次比赛最宝贵的收获；还要感谢我的指导老师：兰莹老师以及中南大学法学院对于我本次参赛的大力支持，你们永远是我前行路上的底气所在。

最后，我发自内心地建议更多立志于涉外事业的法学生踊跃参加中欧杯，各位一定会感到不虚此行；也诚挚地祝愿中欧杯越办越好，成为国内最具代表性的法科竞赛之一。

落笔于此，纸短情长。希望我和中欧杯都能够在广袤无垠的时空里，继续见证彼此的前进与成长。

文字：陈柏帆中南大学法学院

责任编辑：李晓露、马安娜

往期回顾：

中国政法大学“中欧杯”全国法科学生涉外法治人才大奖赛公告（第1号）

中国政法大学“中欧杯”全国法科学生涉外法治人才大奖赛公告（第2号）

“中欧杯”涉外法治人才大奖赛复赛参赛须知（第7号公告）