中国政法大学民商经济法学院黄泽裔丨第一届“中欧杯”获奖选手分享⑤-中欧法学院

中国政法大学民商经济法学院黄泽裔丨第一届“中欧杯”获奖选手分享⑤

编者按：

第一届中国政法大学“中欧杯”全国法科学生涉外法治人才大奖赛，展现了青年法科学生砥砺成才、致力于成为新时代涉外法治人才的积极形象。本次比赛是中国政法大学人才培养工作的一件大事，也是全国涉外法治人才同台竞技的盛事。中欧法学院推出“第一届‘中欧杯’获奖选手分享”系列，讲述获奖选手的涉外法治人才成长故事，展现比赛风采。

作者简介：黄泽裔，中国政法大学民商经济法学院本科四年级法学专业学生，第一届中国政法大学“中欧杯”优秀涉外法治人才奖一等奖获奖者。

有机会参加“中欧杯”这项高端涉外法治人才赛事的首届比赛并得到评委老师们的认可和鼓励让我感到非常幸运。深知一路走来的运气成分和个人能力的有待提升，不敢说有值得分享的“经验”或观点，只希望自己的若干“经历”可以给对“中欧杯”感兴趣、有志于从事涉外法律工作的同侪提供课内和课外方面的些微参考。

黄泽裔参加复赛-模拟企业合规方案（左三）

课内：涉外法律知识和法律英语学习

我是化学竞赛理科生出身，到中国政法大学求学后逐渐认识到了法学等人文社科对概念和体系的高度重视。回顾我本科期间的学习，发现“涉外法律关系”正是一个广博的概念，其要素遍布公法和私法、中国法和外国法、国内法和国际法的全球法律体系。例如《法律适用法》及其解释就对涉外民事关系作出“广泛罗列+兜底”的定义，更不必说国家和国际组织等国际公法主体间的多元关系。继而每一门法学课程里都有学习涉外法律、打好知识功底的机会。另外，我也针对性选修了英美法律制度、国际金融法、国私案例课等具有鲜明涉外属性的小班选修课。另外，我在我校“法学西班牙语特色人才培养实验班”项目的特色培养方案下学习基础西班牙语和西班牙及拉美法律，进一步拓展了我的比较法视野，并深化了西语地区历史、社会和文化的认识。

我的法律外语学习主要融入了日常英语和法律知识的学习。法律英语中本就涉及许多日常词汇表达，并且从简单而非繁复、平实而非华丽、统一而非多样、具有明确写作范式和套路的特点来看，法律英语的形式和表达比日常英语甚至更为“简单”。除精进日常英语而使法律英语水平“水涨船高”外，用英文学习法律知识也为我的法律英语学习提供了很大帮助。高质量的学习文本包括《民法典》等中国法律法规的中英对照版、以及英语语言的外国法和国际条约、论文著述、判决裁定、法律博客论坛等等。

黄泽裔参加复赛-模拟涉外谈判（右一）

课外：跨学科思维培养和竞赛实习探索

除法学外，立足自己的兴趣，本科期间我还学习了国际关系和商科、经济与金融领域的基础知识，并尝试将其应用到涉外法学学习中去。例如孕育了现代国际法上的主权平等原则的威斯特伐利亚和会同样是现代国际关系的起源，二者均根植于西欧国家对连年宗教战争造成深重灾难的集体反思。又如李嘉图的比较优势理论有助于理解GATT等国际经贸条约背后的政治经济动因。这种跨学科思维模式为我理解涉外法律知识，处理涉外法律问题提供了很大帮助。

习近平总书记指出：“法学学科是实践性很强的学科。法学教育要处理好知识教学和实践教学的关系。”积极参与竞赛和实习等实践学习给我在涉外法治方面的成长进步提供了不可替代的很大助力。参加“中欧杯”前，我的竞赛经历主要包括英文模拟法庭和商科类创业竞赛，前者有效锻炼了我法律研究、文献检索、法庭辩论的能力和韧性，后者则为前述经管类知识提供了逼真的应用情景和检验机会。这些高强度竞赛还锻炼了我在队伍管理、外部沟通、团队协作方面的综合能力。我利用课余和假期时间在律所、智库、高校科研院所等实务机构进行的几段实习则使我能够沉浸式地体验涉外法治行业不同领域和岗位的工作状态，帮助我初步明确自己的职业发展方向。

半决赛视频涉外法律英语演讲“Damages”

这次“中欧杯”给我一种“竞赛+实习”的独特体验。本届比赛安排在连续两天的四个上下午先后完成“合规方案”“涉外谈判”“法律英语演讲”和“模拟仲裁庭”。不仅四个环节都模拟了涉外法律行业的常见工作情景，而且紧凑的安排又充分还原了涉外律师实务中连续高强度工作的挑战，逼真度和实务性更上层楼。主办方邀请的行业专家们既是经验丰富、务求公平、全身心投入观赛的专业评委，又像真诚暖心的带教上级一样向选手们悉心提出建议和表达鼓励。一群对涉外法律职业有理想、有热爱的法学生因“中欧杯”而相聚结缘，我在赛场上既见到了不少老朋友，也在合作和竞争中与许多天南海北的新伙伴结下了深厚的友谊。

黄泽裔参加决赛-模拟商事仲裁（右一）

决赛视频模拟商事仲裁申请方（程序）

回望这次参赛经历，在紧张的保研季完成报名、在高强度律所实习的工作日之间抽出周末参加比赛、嘴角带笑地写下回忆的文字感想……“中欧杯”已成为我难忘的美好回忆。从先期宣传、报名选拔、赛前培训，到两天的充实赛程，再到赛后工作，作为主办方的法大中欧法学院都体现出专业的从容，中欧法学院研究生会和志愿者师兄师姐们的指引陪伴令人感到暖心，诸位法大前辈校友和中伦律师事务所也给到令人感动的有力支持。中欧法学院刘飞院长在闭幕式上表示，要把中欧杯办成具有全国乃至国际影响力的赛事。我对此感到非常有信心，并期待法大和其他中国法学院校在各大国际竞赛摘金夺银的同时进一步打造属于自己的法律竞赛国际品牌。