上海对外经贸大学法学院吴西雅丨第二届“中欧杯”获奖选手分享⑩-中欧法学院

上海对外经贸大学法学院吴西雅丨第二届“中欧杯”获奖选手分享⑩

编者按：

中国政法大学“中欧杯”全国法科学生涉外法治人才大奖赛是中国政法大学在我国涉外法治人才培养领域中首创、面向全国法科学生开放的综合性大奖赛。“中欧杯”大奖赛深入贯彻落实党的二十大精神及习近平总书记关于加强涉外法治专业人才培养的重要指示精神，服务党和国家战略需要，为我国涉外法治人才培养与成长提供一个寓人才培养于全英文法科赛事的开放平台。“第二届‘中欧杯’获奖选手分享”系列，讲述获奖选手的涉外法治人才成长故事，展现比赛风采。

作者简介：吴西雅，2024年5月为上海对外经贸大学法学院法学（涉外卓越法律人才实验班）本科二年级学生，第二届中国政法大学“中欧杯”优秀涉外法治人才奖三等奖获奖者。

参与第二届“中欧杯”涉外法治人才大奖赛对我来说是一次意义非凡的经历。回想起我参与这个比赛的初衷，也正是希望能锻炼自我，未来努力在涉外法治领域有所作为。

作为一名大二的法学生，积极参与各种涉外法律竞赛是我将学校里学习到的理论运用于实践并更好掌握的方式。无论是作为上场队员参与贸仲杯，Moot Shanghai，还是赴香港参加Vis Moot正赛，都锻炼了我的法律英语表达能力以及处理法律问题的逻辑性。记得中欧杯初赛视频的提交截止日期刚好在Vis Moot（East）的前几天，而我在Vis Moot比赛中负责的是程序问题的研究，于是我选择了“Extraterritorial Jurisdiction”作为我的初赛演讲主题，顺其自然地在管辖权这一领域做了更加深入的学习。这也是中欧杯这个比赛给我带来的收获之一，即不断地完善自己的法律知识体系。

吴西雅参加复赛-模拟企业合规（右二）

与模拟法庭或模拟仲裁庭比赛不同，中欧杯的赛制更加考察我们的综合能力，也更加贴合实务。无论是模拟企业合规方案、模拟涉外谈判、英语演讲还是模拟商事仲裁，在短短的两天之内熟悉赛制、题目，并将知识内化，有条理地讲述出来对我来说是一个很大的挑战。从根本不了解何为“企业合规”，到在赛场上和队友们一起商量最佳方案；复赛时和刚认识的队友一起分工合作，在不能检索的情况下商量出最佳谈判策略；半决赛前一晚坐在酒店大堂极限打磨出第二天早晨的演讲稿，这些高强度的任务给了我一种升级打怪的体验，让我每天都过得很充实。

吴西雅参加复赛-涉外法律英语演讲视频

再回到法律英语学习本身，我认为这首先需要我们养成一个英语学习的习惯。比如每天听英语新闻，每周分析一篇英文报刊，这些习惯让我们能够更加从容地面对英文材料。诚然，法律英语和日常英语还是有很大区别的。除了参加比赛在分析赛题中学习，这学期我也有幸在学校选择了法律检索与写作的课程，真正系统化地去总结归纳法律英语的特殊表达。

最后，很感谢中欧杯比赛给了我认识新朋友、学习新知识，以及挑战自我的机会。无论是赛前中伦律师事务所的前辈们对我们进行的悉心指导，赛时评委老师们给我们提出的干货建议，还是整个比赛过程中法大组委会及志愿者们细心周到的安排，都让我收获了非常棒的比赛体验。祝愿中欧杯越办越好！

中伦律师事务所高级顾问于宏威、观韬中茂律师事务所合伙人沈鹏为三等奖选手颁奖