编者按：

习近平总书记在全国教育大会上强调，要深入推动教育对外开放，统筹“引进来”和“走出去”，不断提升我国教育的国际影响力、竞争力和话语权。中欧法学院努力发挥“国内-海外联合培养”的优势，担当培养涉外法治人才的使命，搭建起一座连接中国与欧洲法律学术、文化交流的坚固桥梁。此次推出“赴欧行记”系列栏目，源于中欧法学院双硕士研究生丰富多彩的欧洲求学之旅。他们深入欧洲，沉浸于国际法的专业学习中，在知识的海洋里奋力遨游。在紧张的学习之余，他们以敏锐的视角捕捉欧洲的点滴，将自己在欧洲的生活经历、所见所闻，化作一篇篇生动的记录。这些分享饱含着学子们真实的感悟与深刻的体验。希望通过这个栏目，能让更多人了解中欧法学院学子的欧洲之行，感受他们在留学道路上矢志刻苦学习的人文风范、勇对困境昂扬的精神面貌、奋力创新创造的坚定步伐，为广大读者开启一扇了解欧洲学习生活以及中欧法学院办学成果的窗口。

作者简介

韩中远，中欧法学院2023级双硕士，2024年9月至2025年2月赴德国汉堡大学学习。

2025年1月13日，Module II考试结束的日落时分，

我登顶圣米歇尔大教堂。

这是汉堡冬季为数不多的晴天，北德寒冷的空气中也带着一丝罕见的柔和。

站在观景台远眺，整座城市在我脚下铺陈开来：

夕阳的余晖洒在易北河上，港口起重机在暮色中垂下剪影；

此刻明月将升未升，汉堡城的万家灯火已次第亮起，

而那“学在汉堡、栖在德国、游在欧洲”的异国他乡求学之旅，

也在我脑海中愈发鲜活。

（2024年9月13日 中秋易北河邮轮赏月）

学在汉堡，这是拓宽知识版图的探索之旅。

走进汉堡大学法学院，我先后修习了国际公法与欧盟法。

在欧盟法繁杂而又细致的学习中，

逐渐体悟到超国家治理的理念与区域融合的生动实践：

在欧盟法基础理论模块，

感受欧盟在权力分配与功能协同方面的大胆构想；

在欧盟内部市场模块，

体会其对商品、人员、服务与资本自由流动的精巧设计与微妙平衡。

在欧盟对外关系的研习中，

洞悉欧盟在对外政策和国际合作中不断打磨的灵活策略；

在欧盟统一私法的研究中，

见证各成员国法律传统在多元与统一之间的艰难融合……

对于这些此前从未接触过的新知识与新领域，

我逐步建立起更深刻的认识，

也对欧盟的立法思想与实践有了全新的感悟。

（2024年11月23日 汉堡大学法学院）

除了常规的lecture外，汉堡大学还设置了形式多样的tutorial：

或是聚焦案例研读，或是围绕课程主题展开讨论。

通过输出式的训练，进一步加深了我对知识的理解，

并启发我以多维的视角审视欧盟法律体系的构建与挑战。

栖在德国，这是提高生活技能的实践之旅。

告别国内熟悉的环境，仍记得初到异国时的茫然与无措：

租房、银行卡办理、保险激活、日常采购、各类登记，

乃至弄清公共交通的时刻表与换乘方式，

每个生活琐事都需要投入格外的精力与耐心。

好在有中欧师兄师姐们无私的经验分享以及同学间的互帮互助，

让我得以在短时间内迅速适应他乡的生活。

（2025年1月12日 易北爱乐厅）

而对我而言，最大的转变莫过于厨艺的精进。

从最初在菜品与调料面前的一筹莫展，只能跟随网上食谱照葫芦画瓢，

到经历了无数次“黑暗料理”试炼偶得“佳肴”的欣喜，

再到如今能和同学合力烹饪一桌丰盛的年夜饭，

厨艺在短短几个月里便有了惊人的提升。

茶米油盐、平凡一天，

回首这一路的种种收获，

才发现真正的成长往往蕴藏在生活的细节里。

游在欧洲，这是探寻异域风光的体验之旅。

趁着周末或长假，我从汉堡出发，奔赴每一段未知的旅途：

在北极圈小城，仰望夜空中舞动的极光；

在瑞士雪山小镇，邂逅雪峰交错的纯净之美；

在塞纳河畔，见证巴黎黄昏中流动的盛宴；

在地中海小岛，于冬日暖阳里体验南欧的惬意；

在南葡的悬崖峭壁上，静静欣赏大西洋日落的瑰丽与壮阔；

在伊斯坦布尔，穿行于清真寺与拜占庭古迹间，感受欧亚文明交汇的千年底蕴……

那些光与影、热与冷、古典与前卫的相互碰撞，

最终都化作生命旅程里最闪耀的记忆与财富。

（2025年1月23日 远眺）

当时明月在，曾照彩云归。

回望这段异国他乡求学的日子，

那些课堂上的思辨、生活琐事中的砥砺、旅途中的剪影，

都在心底汇聚成一束微光

——或许多年以后再回忆这段时光，仍能记起那份探索世界的纯真与热爱。

2025年2月12日

于元宵节的德国汉堡

图文：韩中远 2023级双硕士

封面制作：李爽

助理编辑：蒋吉鹏 2024级双硕士

责任编辑：马安娜 李爽

往期推荐：

2023级赴欧行记|01王炜然：欧洲之行——从“小堡”到“小博”

中国政法大学中欧法学院2023级双硕士开启汉堡大学新学期之旅

中欧法学院2022级双硕士参观国际海洋法法庭

副校长时建中一行在德国汉堡大学看望我校中欧法学院2022级双硕士

2021级双硕士赴欧行记之四——汉堡生活、学习与德国之行

2022年中欧法学院欧洲选修课汉堡大学组总结

2019年欧洲法选修课|德国汉堡大学总结篇

2018年中欧法学院德国汉堡欧洲学院选修课顺利结束

我院学生顺利抵达德国汉堡开始选修课学习（2017年）

欧洲-国际法选修课汉堡小组顺利抵达（2016年）

2013级双硕士学习新课程European Labor Law（2015年）