2023年6月13日下午，由中国政法大学法学院、中欧法学院联合主办，中国政法大学法学院行政法研究所承办的“中欧公法论坛”第一期“基本权利教义学的新近发展暨《基本权利》新书发布会”在图书综合楼0111会议室顺利举行。

中国政法大学副校长常保国教授、中欧法学院中方联席院长刘飞教授和法学院副院长袁钢教授出席开幕式并致辞。参与本次论坛的嘉宾包括北京大学法学院张翔教授，北京航空航天大学法学院王锴教授、杨登杰副教授、毕洪海副教授，首都师范大学政法学院法律系杜强强教授，中国社会科学院大学法学院副院长柳建龙教授以及来自中国政法大学法学院宪法研究所的李树忠教授、陈征教授、吴良健博士和行政法所的成协中教授、赵宏教授、蔡乐渭副教授、马允副教授、张冬阳博士、胡斌博士和庆启宸博士。来自北京各高校的四十余名博士、硕士同学参加了本次论坛。

论坛开幕式由成协中教授主持。成协中教授向莅临本次论坛的各位专家学者表示欢迎和感谢，并简要介绍了中欧公法论坛的缘起和组织形式。常保国教授在致辞中指出，法学研究不应盲目追求热点，而应当重视对基础理论、基本权利和法教义学的研究，久久为功，进行学术沉淀。刘飞教授指出中欧公法论坛搭建了跨院、跨学科的交流平台，希望这一平台能够吸引更多公法学者持续参与。袁钢教授表示译著的科研可见度处于上升期，鼓励各位同仁投身于翻译和学术交流工作。三位致辞人还就《基本权利》一书的出版向译者张冬阳老师表示热烈祝贺。

论坛第一单元“《基本权利》新书发布会”由赵宏教授主持。张冬阳博士与在座的专家、同学分享了《基本权利》一书的翻译缘起和自己在翻译过程中的趣闻轶事，对该书作者的学术背景以及该书的核心观点、体例安排进行了介绍，同时邀请读者就翻译瑕疵进行指正。

在论坛第二单元“基本权利教义学的新进发展”，出席会议的嘉宾依次进行发言。张翔教授认为我国的法学研究和教育深受比较法滋养，应当继续重视对德国基本权利教义学的研究，同时做好本土化工作。王锴教授指出《基本权利》一书将总论融入分论之中，使用了大量图表，在展示通说的同时也引入了新的观点和内容，可谓是本书的特色所在。杜强强教授分享了自己阅读《基本权利》的方法和收获，并就事实上形成的基本权利和法律上形成的基本权利这一分类表达了质疑。

杨登杰教授分享了自己在德国求学的经历，介绍了德国基本权利教科书编写的发展脉络，阐述了法学与其他社会科学之间的差异，并对杜强强教授的疑问进行回应。柳建龙教授认为《基本权利》有助于提高我国宪法学的教学和研究水平，同时也指出本书先分后总的体例安排存在一定的缺陷和局限性。陈征教授阐释了《基本权利》体例安排的合理性，认为该书有助于推动我国基本权利分论的研究。

毕洪海教授认为应当继续加强宪法与行政法的合作与对话。吴良健博士介绍了法国基本权利研究的发展趋势，包括由政治学方法转向教义学方法，注重借鉴比较法以及法国宪法委员会的判决特点。蔡乐渭教授指出基本权利教义学研究面临着如何更有效地与实践贴合的现实难题。对此，张翔教授以北京市机动车尾号限行为例分享了自己的观点。与会学者还就现场学生的提问进行了详尽、细致的解答。

在闭幕式环节，李树忠教授表达了对《基本权利》翻译工作以及基本权利教义学方法的肯定，并阐释了应当如何理解中国特色社会主义法治道路。成协中教授指出需要进一步加强宪法与行政法学科之间的交流，加强总论与分论的研究，重视比较法知识的研究与应用，并希望各位老师和同学继续关注中欧公法论坛的后续活动。

“中欧公法论坛”第一期活动在老师和同学们的掌声中圆满结束。