《当代法哲学和法律理论导论》自1977年问世，以平均5年一次的修订频率再版，在2016年推出最新的第9版，在中欧法学院的资助下，于2021年7月出版，全书共计708页，约60万字。
在第9版中，2002年译出的第6版的6章被完全更替，在保留的9章中，有3章大修过半，两版相较，三分篇幅，二分不一，第6版仍由法律出版社刊行，第9版则由商务印书馆出版。
第9版译出，得益于诺伊曼先生在版权转让和翻译释疑上的帮助；第15章的中译由该章作者的博士生——慕尼黑大学法学院的郑童完成；郑永流老师的博士生陈鲁夏初译了目录、德中文缩略语对照表、人名对照索引和术语对照索引。
（《当代法哲学和法律理论导论》第9版封面）
（主编之一诺伊曼教授于2018年4月10日在中国政法大学）
撰稿人：郭一鸣（中欧法学院20级硕士生）
