2017年，中国现代出版业的起点——商务印书馆迎来了创办120周年纪念日，作为馆庆系列出版活动，特别推出“汉译世界学术名著”120年纪念版和珍藏版，郑永流教授翻译作品《为权利而斗争》被收入两套丛书之中。
《为权利而斗争》是德国法学家耶林最负盛名的著作之一，在世界各地广为传播，为现代法治进程的推进起到关键作用，对于正在迈向法治国家的中国而言，尤为举足轻重。本书的中译本经郑永流教授精心翻译和校订，于2007年1月经法律出版社首次出版，再版于2016年3月由商务印书馆发行。
2017年8月，我所郑永流教授的著作《法学野渡（第三版）》由人民大学出版社出版。此次修订对书中事实和数据作了全面更新和充实。本书分为两个部分，第一部分以流畅生动的文字和经典案例阐释了什么是法学、法学的特性、以及法的发展历程等基本法律知识，第二部分解说如何成为一名合格的法律人。本书作为法科学子的启蒙读物，深入浅出、文笔流畅，自2010年初版以来备受欢迎，郑永流教授力图通过不断的修订，使更多法学生找到学习的“渡口”，驶向江流海洋。
（撰稿：中欧法学院2016级双硕士 武子煜）
