从2021级双硕士开始，为进一步优化涉外法律人才的培养，中欧法学院双硕士学制中的第二年，学生根据汉堡大学法学院的安排，参加汉堡大学法学院组织的欧洲-国际法学硕士学位课程，符合欧洲法毕业要求的学生，获德国汉堡大学法学硕士（LL.M）学位。现将赴欧学习方案和签证准备事项通知如下。

一、学习方案

欧洲-国际法学硕士项目学制一年，英文讲授，旨在培养通晓欧洲和国际法律规则、具备跨文化能力和良好的法律英语水平的国际法律人才。汉堡大学法学院负责该项目的整体教学安排，并由中欧法学院10所欧洲合伙院校共同支持。学生第一学期在德国汉堡大学法学院上课，第二学期可以选择参加汉堡大学或者欧洲合伙院校的课程。第一学期包括入门模块和三个必修模块，具体由国际公法与人权、欧盟法和欧洲商法组成。第二学期将进行专业模块的学习，汉堡大学和欧洲合伙院校提供了国际人权法、欧盟法、欧洲和国际商法以及法律职业伦理等领域的专业模块。课程由来自欧洲合伙院校的教师授课。因新冠疫情，冬季学期的课程以及夏季学期部分课程可以在线上课。

点击查看学习方案： MEIL_Guide_23_24 .pdf。

二、签证准备

1. 汉堡大学申请程序

（1）申请截止时间：2023年1月31日（早申请），2023年5月31日（最终截止时间）。

（2）申请材料要求以PDF格式提交，具体如下：

▪护照扫描件

▪英语简历

▪高中毕业证书扫描件

▪法学学士学位证书及翻译件

▪学费和学期贡献声明

▪推荐信（德语或英语）

▪动机信（德语或英语）

▪英语水平证明

（3）申请网址：https://www.jura.uni-hamburg.de/en/studium/masterprogramme/meil/anmeldung-meil

（4）咨询邮箱：MEIL-master.jura@uni-hamburg.de

2. 德国驻华使馆文化处留德人员审核部申请程序（APS)

德国高校在中德高校合作框架内录取旨在德国获得学位的中国学生，可申请审核部的“交流合作团组程序（P-Verfahren）”。

（1）交流合作团组审核程序

中欧法学院硕士生参加中德高校合作项目，应申请“交流合作团组审核程序”。具体要求见链接：https://www.aps.org.cn/zh/verfahren-und-services-deutschland/partnerschaftsverfahren。请仔细阅读交流合作团组申请人须知：https://www.aps.org.cn/wp-content/uploads/220_merkblatt_verfahren_partnerschaft_chn.pdf

学生从学院得到“团组号”后，凭此在审核部网站上进行“交流合作团组审核程序”注册（https://www.aps.org.cn/portal/apsPortal/menu.do?target=verfahrenData）。取得用户名和密码后，可以登录本人的个人信息账户。在填写完个人信息，教育学历情况等必要信息后，学生可以在网站上下载并打印审核申请表（即PDF格式的“在线注册证明”）。学生需要在该申请书上亲笔签名。

（2）申请材料清单

学生个人准备：

□ 在线注册证明（注册后请打印出该证明，本人签字并贴上半年内的2寸白底证件照）

□ 申请人身份证复印件（如有护照，也需提供护照复印件）

□ 本科毕业证书（中英文，需要公证或提供学校出具的密封信件）

□ 学士学位证书（中英文，需要公证或提供学校出具的密封信件）

□ 硕士在读证明（中英文，需要公证或提供学校出具的密封信件，中欧法学院可以协助准备）

□ 硕士成绩单（中英文，需要公证或提供学校出具的密封信件，中欧法学院可以协助准备）

□ 教育部学籍在线验证报告（中文版）

学院准备：

□ 由德国高校教师填写的笔录表格（面试后由汉堡大学提供）

（3）APS面试

交流合作团组的申请人由德国汉堡大学相关人员在中欧法学院进行专业性面试筛选。面试时间为2022年12月下旬到2023年1月上旬，具体待通知。

（4）材料提交方式和截止时间

学生个人准备的APS材料应在2023年1月31日前提交纸质版材料邮寄至中欧法学院教务办公室。

3. 递交签证申请

在通过了交流合作团组审核后，交流合作团组的成员不会得到个人审核证书。审核部会将审核结果证明通过电子邮件发给相关的德国高校和中方联系人。凭邮件中的审核结果证明复印件可以向审核部集体递交签证申请。签证须知请见链接：https://china.diplo.de/cn-zh/service/visa-einreise/nationales-visum/1345434。留学签证须知请见链接：https://china.diplo.de/blob/1341652/122d4fe883d511148050e53b7dc73ee3/pdf-merkblatt-natvisum-studium-data.pdf

https://www.aps.org.cn/wp-content/uploads/WichtigeHinweise_Visumantrag_chn.pdf

签证具体包括：

第一步:准备签证申请；

第二步:APS审核结果出来后预约面签时间；

第三步:德国驻华使馆文化处留德人员审核部提交签证申请；

第四步:德国驻华使馆录指纹；

第五步:返还护照。

https://www.aps.org.cn/zh/verfahren-und-services-deutschland/visum-fur-deutschland#Terminsystem

三、住宿安排

中欧法学院为学生提供德国汉堡当地的公寓清单。同学们根据自己的住宿需求和预算进行选择。学生在获得德国汉堡大学录取通知书后，可最早在入住前三个月在线申请学生公寓并按照德方的规定进入等候名单排队。

四、联系人及联系方式

联系人：马安娜 陈颖芳

联系电话：59915792，59915784

邮箱：meilteaching_cesl@cupl.edu.cn

中欧法学院

2022年12月15日